Дочь немца и голландки, родилась в Нью-Йорке и вышла замуж за иранца. Училась в Колумбийском университете (специальность «французская литература») и Манхеттенской консерватории (классический вокал). В 2003 году ее знакомый – иранский музыкант – предложил ей попробовать себя в других жанрах. Моника начала исполнять песни на персидском, азербайджанском, курдском, гиляки, фактически не владея ни одним из этих языков.

Моника Джалили создала группу «Нурсаз» (перс. игра слов: «светлый инструмент» и «порождающий свет»). В ее репертуаре народные песни, а также композиции 40-х – 70-х годов ХХ столетия – золотого века иранской музыки, по которому ностальгируют иранцы всего мира (этим не в последнюю очередь объясняется популярность Моники). Кстати, в группе нет ни одного иранца.

( Под катом видеозапись интервью с Моникой Джалили и несколько композиций в исполнении Нурсаз )

Если хорошо покопаться, окажется, что многие слова и даже вещи, явления, понятия, нас окружающие, имеют иранские корни либо так или иначе связаны с Ираном.
Так полагает мой муж.
И нередко он не жалеет сил и времени на то, чтобы копаться.
Так, вчера он попробовал убедить меня в том, что я семь своих юных лет посвятила не какой-нибудь там ерунде, а обучению игре на иранском народном музыкальном инструменте.

- Да ты что! Русский он. Русский, говорю, народный. В самом крайнем случае - украинский. Ты себе думай, что хочешь, а я ни за что не поверю.

( Но поверить все-таки пришлось )


И возразить нечего.

... в сопровождении струнного оркестра (скрипки, виолончель + сетар, уд, сантур).
Солист - Бахман Раджаби.
Тегеран, 2005 год.

( Видео )

АААААА!

Спамящий доктор воскрес в жж и ответил мне!

Поблагодарил: "Spasibo for ponimaet all Polezny of Etot"
За содействие в распространении пообещал дать хлебушка: "V next year Ty budet poluchaet 1 "Dekorativny Hleb for Vzrosly Chelovek" bez dengi!"
Говорит, в Москве или в Казани я "poluchaet Etot".

Не знаю, действительно ли можно зарабатывать на блоге деньги, но кусок хлеба я уже, кажется, заработала :)

Спамеры продолжают свое черное дело.
Френды пишут, что они реагируют на ключевые слова: свиной грипп, имя какого-то недавно убитого преступника и др. В результате приходит всякая гадость – почему-то про Украину, но зато в больших количествах.
А вот у меня все традиционно. Гадостей про Украину мне никто не шлет (наверное, предполагают, что я и так все знаю). Вместо этого вне зависимости от ключевых слов я по-прежнему в больших количествах получаю порноспам (видимо, там наверху решили, что в информации такого рода я нуждаюсь больше всего).

Есть, правда, и некоторые радостные исключения.
Например, сегодня, чтобы я не дай бог не зачахла от унылого однообразия, мне сообщили, во-первых, о том, что «Олимпийский чемпион по прыжкам в длину принимал допинг межъягодично», а во-вторых, что «Лампы дневного света приводят к расстройству психики и потере потенции».
Но в целом это цветочки, невзрачные такие, мелкие. Настоящая ягодка – не считая упомянутой клубнички – пока была только одна.

( Собственно, дальше о присядке )

Иранские циклы не слишком длинные. Одно поколение переживает по 2-3 революции.




Я покажу вам фотографии начала 50-х годов 20-го века.
Тогдашнюю революцию возглавил премьер-министр Ирана Мохаммад Мосаддег.



Много ли принципиальных изменений?

( Большие фотографии, чтобы рассмотреть детали )

* Она - работает. Она - это Украина

Вчера вечером на дверях аптеки обнаружилось объявление с длинным списком отсутствующих у них вещей: антибиотиков, противовирусных, имуноукрепляющих, оксолиновой мази и масок – нет. Я все же зашла. Думаю, а вдруг «тамифлю» есть (ха-ха). Продавец посмотрел на меня удивленно.
Дедушка спросил, будут ли маски завтра. Аптекарша не стала обнадеживать: «Не знаю, сегодня утром обзванивала все оптовые базы, масок нигде нет».
Я поискала ромашковый чай. В стройных рядках коробок с травками обнаружилась дырка. Продавец подтвердил, что именно здесь стояла ромашка.
Купила мелиссу, так что спим мы спокойно.

По дороге домой у меня сложилось и окрепло мнение, что киевляне размели все бумажные и марлевые маски исключительно для того, чтобы закусить ими скупленные в то же время тонны афлубина и прочей ерунды. Потому что на улицах и в транспорте людей в масках практически нет. За всю дорогу я насчитала 6 человек.

***
Дома меня успокоила тетя: «Юля сказала, маски завтра будут. Нашьют».
– Кто нашьет? – На всякий случай уточнила я. – Юля?
Я представила, как премьер-министр Украины достает из шкафа стратегические (еще бабушкины) запасы марли, швейную машинку и всю ночь строчит повязки, чтобы к утру, как царевна лягушка на пиру у царя-батюшки, махнуть рукавом и облагодетельствовать 46 миллионов украинцев.

В этом месте, по задумке автора текста, полагается смеяться. Но вы не смейтесь, пожалуйста, потому как сегодня обнаружилось, что она таки достала бабушкины запасы: «Кабинет Министров поручил Государственному комитету по материальному резерву выделить 7 млн метров марли для изготовления медицинских повязок в регионы, наиболее пострадавшие от эпидемии гриппа и ОРВИ» (http://korrespondent.net/tech/1013523).

И, похоже, она все же шила. Юлия Тимошенко сегодня сказала: "Да ну его на фиг, эту вашу швейную машинку. Мне что, больше всех надо? Пожалуйста, в транспорте, на работе, дома, носите маски. Если вы можете собственноручно пошить маску себе, своим детям, знакомым - это уже будет очень большая помощь стране" (http://korrespondent.net/ukraine/events/1013598)
Устала, бедная. Ну, еще бы, всю ночь строчить.

***
– У нас нету масок, перешлите нам пару десятков, - попросил муж знакомого иранского доктора. Но знакомый не расслышал и продолжал говорить:
– Покупайте только маски N95, их можно использовать в течение 4-х часов, потом надо менять.
– У нас нет масок.
– N95 нет?
– Никаких нет.
– ??
– И антибиотиков еще нам передайте.
– ... Н-ну, ладно. Коль у вас так…

О судьбе этого студента по-прежнему ничего не известно. Зато появились фотографии:



Обратите внимание, как испуганно смотрит на Махмуда человек на втором плане.

Пару часов назад муж зашел в аптеку, чтобы купить маски и витамины. МАСОК НЕТ. Антибиотиков тоже нет. Никаких. Сегодня утром все разобрали.
Вышла на кухню, чтобы "порадовать" коллег. Сотрудница ответила, что ее муж обошел сегодня 6 (шесть) аптек с тем же результатом.
Муж позвонил знакомому врачу, который работает в поликлинике, и попросил пару масок. Оказалось, у него - врача, работающего в поликлинике - масок тоже нет ("если найдете, купите и мне").
Это все происходит в Киеве. Могу представить, что делается во Львове или в Тернополе.
2 часа назад по всей Украине официально запрещены все массовые (в т.ч. предвыборные) мероприятия на три ближайших недели.

Что это, похоже, никто толком не знает. Официально подтверждены 11 случаев заболевания свиным гриппом, а умерших еще вчера было 37 человек. Диагноз - пневмония. Вирус пока не известен. Больных - десятки тысяч. Вчера в новостях проскакивала информация о том, что 25 % врачей, контактировавших с больными, уже заболели. Один врач умер.

Вчера , 28 октября, духовный лидер Ирана Али Хаменеи провел встречу со студентами - призерами различных олимпиад. Басиджи от имени студентов благодарили Хаменеи за теплый прием и всячески хвалили рахбара. Затем лидер уточнил, не хочет ли кто-нибудь еще высказаться. И один желающий нашелся.
Басиджи очень не хотели, чтобы это незапланированное выступление состоялось. Смельчака пытались силой удержать на месте, но Хаменеи сам дал ему слово.
( Read more... )

Не знаю, быть может, в тех глубинах бесконечной вселенной, где обретается мятежный дух киевского градоначальника, в горячей воде необходимости нет. А вот мне на этой грешной земле при температуре около нуля без живительной влаги уже третий день как-то дискомфортно.
Леня, <…>***! Где горячая вода?


*** Витиеватый матерный оборот вырезан самоцензурой.

kerbasi является счастливым обладателем картинного словаря OXFORD DUDEN, изданного в СССР в 1985 году (на год позже, чем в Иране). То, что вырезала из него иранская цензура, цензура советская оставила нетронутым. kerbasi любезно отсканировал и выложил соответствующие странички у себя (за что ему большое спасибо). Так что если вас интересует, что же на самом деле происходит в ночном клубе, на дискотеке или в душе (т.е. что в Иране считается аморальным), приглашаю вот сюда: http://kerbasi.livejournal.com/28346.html. Картинки кликабельны.

Наверняка все мои читатели в курсе, что определение «демократическое государство» к Исламской Республике Иран подходит плохо. И факт отсутствия одного из неотъемлемых атрибутов демократии – свободы слова – сам по себе вряд ли удивит того, кто время от времени интересуется иранскими событиями. Наиболее интересное, на мой взгляд, заключается в деталях.

( Детали )

Недавно на You Tube появилось интервью с Джейсоном Джонсом и Тимом Гринбергом - создателями "иранского" цикла программ "The Daily Show With Jon Stewart",  который был снят на кануне президентских выборов 2009.
Поскольку я когда-то публиковала у себя ссылки на все эти программы, выкладываю теперь и новое интервью. Мне действительно кажется, что все у них вышло очень удачно, поэтому хочется сохранить все в одном месте.
( Видео )
UPD: Кажется, получилось исправить. Но на всякий случай (вдруг опять не будет работать) добавляю ссылку на сам You Tube: http://www.youtube.com/watch?v=PRFKpoIVCBU

Питер мне очень понравился. Пожалуй, на сегодняшний день это единственный город, о котором я могу (пусть и с оговорками) сказать, что он лучше Киева. Он встретил меня ярким солнцем, ледоходом на Неве и голыми пляжниками на ее берегах, а проводил репетицией парада по случаю Дня победы, во время которого играл гимн Советского Союза и один бедный солдатик потерял сапог.
А еще там все пахнет историей и литературой (литературой, мне кажется, даже больше, потому что ее я знаю лучше истории). Все эти дворцы, проспекты, каналы, мосты, набережные… Обо всем читалось в разных контекстах и разных стилях. Все это помнит Ломоносова, Пушкина, Грибоедова, Гоголя, Есенина, Маяковского… Повсюду слышен отзвук шагов великих (или хотя бы известных), а в центральном корпусе национальной библиотеки скрипит половицами призрак Екатерины II.
Я, конечно же, понимаю, что такого рода галлюцинации беспокоят, в первую очередь, восторженных приезжих, а местные жители давно привыкли к этой красоте и, в большинстве своем, уже не реагируют на атмосферу города. Но это не значит, что она – атмосфера – на них не влияет. Влияет еще как!
Только вот как на самом деле, мне сложно объяснить. Пожалуй, специфически.

( Read more... )

1

2

В пятницу в метро видела новости. Да, вот, собственно, и в Интернете пишут:

+++
Киевский городской голова Леонид Черновецкий провел встречу с Чрезвычайным и Полномочным Послом Словацкой Республики в Украине Паволом Гамжиком.
(…)
Пользуясь случаем, господин Посол выступил с инициативой открыть в Киеве культурный центр Словакии. В свою очередь, Киевский городской голова Леонид Черновецкий пообещал оказать посольству всестороннюю поддержку в этом вопросе и обратился к Послу со встречным предложением – рассмотреть возможность установления в Братиславе памятника Тарасу Шевченко.
(…)
+++

Скажите, только мне обмен «культурный центр на очередной памятник Шевченко» кажется несколько… неадекватным?

Года три назад я ездила в Питер на конференцию, посвященную юбилею факультета журналистики Санкт-петербургского государственного университета. В поезде по какому-то совершенно невероятному стечению обстоятельств я оказалась в одном купе с преподавательницей из моего университета, которая направлялась на ту же конференцию, причем уже далеко не впервые. Мы проболтали всю дорогу, она говорила о молодости моих преподавателей (с одногруппницей бывшего научного руководителя не может не быть интересно:), о своей семье, о работе и о тех людях, по чьему приглашению мы ехали в Санкт-Петербург. Среди множества интересных рассказов промелькнула фраза о том, что декан питерского факультета журналистики – «классная тетка».
Очень странно было слышать, как почтенный доцент, в прошлом заведующая кафедрой именует «классной теткой» свою еще более почтенную и титулованную коллегу. Я спросила, чем же эта «тетка» такая «классная».
- Вот мы приедем, и Вы поймете.
Ну, хорошо.
( Read more... )

Жизнь моя в общем и целом довольно однообразна. Настолько однообразна, что иногда мне даже не о чем бывает поговорить с родственниками. «Что нового? – Да так, ничего». Дом, работа, дом, работа…
Видимо, в качестве компенсации за спокойствие этого надежного замкнутого круга высшие силы послали мне в подарок соседей по даче.
О! Это достойная компенсация. Я понимаю, что на свете живет великое множество оригинальных соседей. Но, думаю, в каком-нибудь всемирном соседском конкурсе мои если и не заняли бы первое место, то приз зрительских симпатий отхватили бы наверняка.
Боюсь, когда я расскажу вам все, вы начнете завидовать такому потрясающему разнообразию. Хотя, впрочем, нет, все не расскажу. О том, как соседи слева чуть не сожгли наш дом, но зато сожгли две трети сада, я писать не буду. Я тогда вышла из себя и до сих пор не вернулась назад, и завидовать тут решительно нечему.
Расскажу-ка я лучше о соседях заботливых и щедрых.

( Вначале о заботливых, потом о щедрых )

Потому что так пишется.

Я заметила, что на действительно острые темы я могу писать либо иронично (уж насколько это выходит удачно, судить не мне), либо серьезно, но зато сумбурно и нелогично. Чем больше «это» болит, тем меньше логики в моем тексте. Именно поэтому я стараюсь не писать об украинских делах. Когда я о них думаю, слова начинают скакать вокруг меня в бешеном темпе. Иногда они разбегаются, иногда наоборот, прибегают все сразу и сваливаются на мою голову четырьмя томами малого академического словаря под редакцией Евгеньевой. Попытки выстроить их в нужном порядке проваливаются одна за другой, и на мониторе вместо логической цепочки доказательств необходимости переводов Пушкина на украинский язык появляются убийственные аргументы типа «а вот у меня в третьем классе... зато когда мама заканчивала школу», которые вряд ли смогут убедить возможных оппонентов в правильности моей точки зрения. И я чувствую себя не профессиональным филологом с хорошим во и существенным ор, а типичной бабой параской, обсуждающей на лавке у подъезда степень «стразовости» заднего кармана новых джинсов соседской дочки и очередную копеечную прибавку к пенсии от имени первого помощника нашего космического градоначальника. Так что о «больных украинских мозолях» я писать пока не буду (с меня на данном этапе хватает Ирана). Лучше я как-нибудь расскажу вам про своих дачных соседей :)