Поскольку выражать свое недовольство существующим государственным строем в Иране довольно опасно, недовольные ищут нестандартные формы протеста. И, естественно, находят.

В принципе, деньги - они и в Иране деньги. Т.е. рисовать, писать и ставить штампы на них нельзя. Но, с другой стороны, это нередко делается. Скажем, когда обмениваешь риалы на доллары, некоторые обменные пункты ставят на последних небольшую фирменную печать. Этим как бы подтверждается подлинность валюты, и в случае возникновения проблем (кто-то вдруг решит, что доллары фальшивые) можно будет найти того, кто их продал.
Так вот. Иранские оппозиционеры сейчас во всю штампуют на риалах революционные картинки и лозунги. Конечно, глава национального банка уже выразил протест в связи с порчей государственного имущества. Да и депутаты меджлиса высказывались в том смысле, что стоило бы такие купюры признать недействительными. Но их уже слишком много, так что эти деньги не изымаются из обихода, и получить революционный привет может сейчас каждый.


Переведем наиболее интересное.

1.
Черный штамп справа: Демонстрации "зеленого движения" до смерти диктатора. Ни Запад, ни Восток, только "зеленое" национальное государство.


2.
Мир-Хосейн!



3.
Красные буквы:
Смерть только диктатору!
Ты так и не сказал, где твои 63 процента (отсылка к тому, что на демонстрациях в поддержку Ахмадинежада всегда очень мало людей).



4.
Куда уходят "нефтяные" деньги? - Их тратят на басиджи



5.
Ты, назначенный, бойся пыльной бури! (Ахмадинежад после выборов назвал вышедших на улицы оппозиционеров пылью)



6.
Из-за чего их убили?



7.
Мы все соберемся в последнюю пятницу Рамадана



8.
Вверху: Наш Сохраб не умер, умерла власть.
Внизу: (в значке вместо свастики должно быть слово "Аллах", это эмблема иранского национального телевидения) Наше телевидение - наш позор.



9.
Хомейни "говорит": 13-го абана (день, когда отмечается захват американского посольства) восстаньте!
Синими чернилами на белом фоне, крайняя левая надпись: Оставайся "зеленым" и напиши что-нибудь.
Посредине: Люблю тебя, иранец. И пишу.



10.
Смерть диктатору!



11.
Из-за чего она погибла?



12.
Из-за чего он погиб?



13.
Украли "нефтяные" деньги и отдали Чавесу.



14.
Безбожный Хаменеи стал слугой Путина



15.
В наших зеленых бюллетенях не было твоего черного имени (об Ахмадинежаде)



16.
Вверху: Зеленое движение
Внизу: Хаменеи - убийца!



17.